wz
 
Zpět na aktuality
tvorba map seznam map LAN pařby battlefield kontakt
 

Battlefield 2 – Komiks část 1zde je část 2

Karel Majiček "Carlos" vyslyšel moji prosbu a přeložil komiks pro BF2 do češtiny. Je to těžký úkol, přeložit text tak jak ho autor zamýšlel. Doufám, že se ti překlad bude líbit! Je přeložena asi polovina těchto poučných plakátů. Časem snad přibudou i další

 
 


"Rozdávej munici" A střílení nech na tvém komandu.

 


Je lepší čelit kulkám, než být zabit bombou na vlastním území. Jak vlajka zešedne, utíkej! Bůh ochraňuj královnu.

     


Podporuj je. Sešli na své muže zásoby, ne artilerii!

 


Dobrý voják si hlídá svoje místo! - A včetně TEBE! Pomáhej ubránit vlajku.

     


Skákej. Opravdový voják se nikdy neunaví.

 


Pohyb. Neloudej se! HOP - jenom nedoufej - je to tvůj závazek - tvoje služba tvé zemi.

     


"Jsme za tebou vojáku!" Připoj se k bláznivému komandu.

 


To je můj tryskáč! Zkus se dostat dovnitř a zastřelím tě!

     


Když jedeš přes týmovou AT minu, jako bys jel v jednom autě s bin Ladinem!!!!! Když je lebka červená, znamená to, že jseš mrtvý. Nejezdi přes týmové miny!!!!!

 


Dává nám hodně! Ty se neustále řítíš k zemi, my tě neustále obnovujem.

     


Hloupé povolání…. Dokud ho nebudeš potřebovat.

 


Nezabíjej jejího tatínka. Neodpal C4, pokud není dostatečně vzdálený.

     


Když jseš jednou v týmu, zab ostatní týmy. Je to jednoduché. Idiote.

 


Vědět, kdy zastavit. Žlutý most není schopen provozu! Objeď ho nebo se zabiješ!
Ne všechny vozidla mohou létat.

     


Vždycky jsem chtěl vědět, co ty modré šipky na mé mapě znamenají.
Hej! Dávej pozor kam tu věc hážeš kámo!

 


Zachraň čas! Nenastavuj si padák na 9!

     


Prosím, za všechny z týmu, PŘESTAŇ LÉTAT!

 


Pozice ležmo to zachrání život.

     


Nechej jít velitele komanda jako prvního.
Lepší on. Než ty!

 


Hitler zabíjí přátelské vojáky. Ty taky?

     


Dobrý úkryt. Ale je to s tebou špatné, prototože UAV tě již zpozorovala.

 


"Vítěz v běhu na patnáct vteřin."

     


Proč Hitler prohrál… ….Protože neměl BlackHawka.

 


Sežerte si to. Ale očekávej trest za smrt vlastních!

     


Žádný strach… …Obnovíš se za patnáct vteřin.

 


VYZNAMENÁNÍ. Za to, že jsi blbcem.
Příště se vyhni minám.

     


Nemazli se s nima! Dej se ke tankistům. Tanková divize spojených států. Jakýkoliv jiný tankista - kurva.
Tak proč ne ty?

 


Piloti poslouchejte! Když je nemůžete trefit… ROZMLAŤTE JE! Nikdy to už neuvidí jinak, než jako nadcházející útok kamikadze.

     


Hej pilote! Vezmi tu zatracenou vlajku!

 


Může se to stát i tady. Vybombarduj nepřítele, idiote.

     


Chci, abys přestal zabíjet přátele.

 


Neměl opouštět ten tank.

     


Vypadá to, že jses obnovil příliš pozdě.

 


"Vsaď se, že se vracím zpátky na moře!" Můj vlastní velitel mě neustále zabíjí útoky dělostřelectva.

 

Battlefield CZ - Webdesign DeDy 2004–2005, minimální rozlišení 800x600